Speak Malay Like a Lokal=Lesson 5 www.youtube.com 講義概要 英語の４Ｗ１Ｈについて What Apa Where Mana When Bila Why Mengapa How Bagaimana マレー語では、語尾にくるaは、曖昧母音になる点について、リサさんが再度注意を促しています。 この発音に…
Speak Malay Like a Local-Lesson 4 www.youtube.com 講義概要 Majilis Perkawinan マジリス プルカフウィナン 結婚式 尚、インドネシア語で、結婚式は、Pesta Pernikahan ぺスタ プルニカハン と違う表現になります。 Orang Kahwin 結婚する人、オラン カウ…
Speak Malay Like a Local -3 www.youtube.com 講義概要 母音の発音は、日本語とほぼ同じ。但し、eには、はっきりとエという発音と 曖昧母音のウとエの中間音がある。 エの発音の口の形でウと発音するイメージ。 a ア e エ → e ウとエの中間音 i イ o オ u …
Speak Malay Like a lokal-Lesson 2 会話のはじめは、あいさつから www.youtube.com 講義概要 Selamat 発音 sla mat （スラマット） 英語のGoodにあたることば Selamat Pagi スラマット パぎ おはようございます。 Selamat Tengah Hari スラマット トゥンガ …
Speak Malay like a local Lesson 1 私の見た中で、一番しっかりとした内容の’マレー語教材 既に、Lesson 84あたりまで進んでいるが、既学習者も新学習者も学びやすい。 www.youtube.com 講義概要 マレー語（インドネシア語）には、時制（テンス）、変化等が…
インドネシア語の習得 私は、初めてインドネシア語を勉強法したのは、日本の語学学校だった。当然先生も日本人の先生だったが、今考えると、日本人の先生に習って良かったと思う。 最初の基礎部分は、日本語で説明を受けた方が理解しやすい。ちょうど、英語…
カフェにお茶しに行こうよ（Mari kita pergi kedai minuman) ～しよう マレー語では、 Mari kita ～（マリ キタ～）が一般的だが、ちょっとフォーマルな感じがする。 Jom～（ジョム～）が会話ではよく使われる。 インドネシア語では、 Mari kita ～（マリ キ…
Bolehkah saya buat tempahan pada pukul 6 hari ini?（ボレカ サヤ ブアット トゥンパハン パダ プクル ウナム ハリ イニ） 予約する マレー語では、 Buat Tempahan （ブアット トゥンパハン） と表現する Buat（ブアット）は、～を作る、～をするという動…
Di ruang dapur rumah saya ada ........（ディ ルアン ダプウル サヤ アダ........ :私の家の台所には.......がある） 洗濯機 マレー語 Mesin Basuh（ムシン バスッ）インドネシア語 Mesin Cuci（ムシン チュチ） 流し台 マレー語 Singki（シンキ）インドネ…
Saya pergi membeli belah untuk keperluan harian di pasar raya.（サヤ プルギ ムンブリ ブラ ウントック クプルルアン ハリアン ディ パサール ラヤ : スーパーに日用品を買い物に行く） 買い物に行く マレー語では、Pergi membeli belah(プルギ ムンブリ…
Saya sakit belakang sebab saya berlatih golf.（ゴルフの練習をしたので腰が痛い） 腰が痛い マレー語では Sakit PInggan （サキット ピンガン）、或いは、Sakit Belakang（サキット ブラカン） と表現する。 インドネシア語では Sakit Pinggan（サキット …
Jemput Majilis Perkawinan (ジュンプット マジリス プルカウィナン：結婚式への招待） インドネシア語学習者にとって、要注意な単語が並んでいる。 Jemput（ジュンプット）は、マレー語では、～へ招待するという意味だが、インドネシア語では、出迎えるの意…
Kemalangan berlaku di Jalan raya(クマラガン ブルラク ディ ジャラン ラヤ :幹線道路で交通事故が発生した） Ｍａｌａｎｇは、マレー語、インドネシア語とも、不運な／不幸なという意味するが、Ｋｅｍａｌａｎｇａｎ（クマラガン）と名詞化すると、マレー…
Ramai ke pajak gadai selesai urusan tertangguh, kata persatuan 本日（5月6日）のFree Malaysia Today紙の記事 直訳は、協会によると質入れ期限切れ処理に多くの人が質屋に殺到 という意味だ。 Ramai ke ～ (ラマイ クゥ） ～へ賑やか →たくさんの人が押…
発音に要注意な単語 Ｍａｌａｍ Ｍａｌａｍ（マラム：夜） Ｓａｌａｍａｔ Ｍａｌａｍ （スラマット マラム：こんばんわ） Ｍａｌａｍ 語尾のＭの発音について要注意だ。日本人はＮＧ発音（ン）になりやすい、あるいは、Ｍｕ（ムウ）と母音が入った発音にも…
発音が要注意な単語（１）Ｊａｌａｎ Ｂｅｒｊａｌａｎ－Ｊａｌａｎ（ブルジャラン ジャラン：散歩する、旅行する）,Ｊａｌａｎ(ジャラン：道）日本人の間でよく知られているマレー語／インドネシア語だ。 だが、Ｊａｌａｎの発音に要注意、日本人にとっては…
Senang（スナン）インドネシア語：楽しい、嬉しい マレー語：簡単なPersoalan（プルソアラン）インドネシア語：問題(problem) マレー語:質問 Senang(スナン)は、インドネシア語の会話では、よく耳にすることばで、楽しい、うれしいといった意味だ。一方、マ…
アルファベットについて、マレー語とインドネシア語の発音の違い マレー語の発音 Ａ（エイ）B（ビー）C（シー) D（ディー) Ｅ（イー）F（エフ) Ｇ（ジー) H（エイチ）I（アイ） J（ジェイ）K（ケー）L（エル） M（エム) N（エヌ)）O（オー）P（ピー） Q（キ…
インドネシアは1928年に、オランダからの独立目指す青年たちにより開催された第2回青年の会議において、『一つの国家、一つの民族、一つの言語』の誓いがおこなわれた。 オランダ植民地時代のインドネシアは、蘭領インドと呼ばれインドネシアという国名もな…
マレー語を使うとマレーシア人の反応が面白い マレーシアでもクアラルンプール周辺の都市部では、ビジネスではもちろん、日常会話でも英語が使わている。 特に外国人の多いクアラルンプールの中心部では、タクシーの乗ったり、買い物に行ったり、役所に行っ…
多少インドネシア語に通じている人なら、きっとはじめにびっくりするマレーシア語の機内放送 マレーシアの航空会社の航空便を利用すると。まず機内放送は必ずマレーシア語ではじまる。次に英語、日本行きであれば日本語の順になる。 Tuan Tuan dan Puan Puan…
マレーシア保健省の3月30日付広報 ”コロナウィルス感染者の内、快復,退院者数は順調に増加し479名になった。” マレーシア保健省の広報（3月30日付） 感染者数の増加だけでなく、順調に回復、退院者も増えていることをアピール。耐久生活を続けている国民のモ…
植民地化されるまでのマレー半島とインドネシアの歴史 7世紀から14世紀にかけマレー半島、インドネシア地域一帯を最初に勢力を拡大したのは、仏教を国教としたシュリウィジャヤ王国だった。 シュリウィジャヤ王国は、14世紀後半にヒンズー教を国教としたマジ…
