ふーやんのマレー語、インドネシア語言語考察

インドネシア語学習者からみたマレー語との違いについてコメントしていきます。。

2020-06-01から1ヶ月間の記事一覧

マレー語、インドネシア語の学習方法

インドネシア語の習得 私は、初めてインドネシア語を勉強法したのは、日本の語学学校だった。当然先生も日本人の先生だったが、今考えると、日本人の先生に習って良かったと思う。 最初の基礎部分は、日本語で説明を受けた方が理解しやすい。ちょうど、英語…

カフェにて(Di Cafe)

カフェにお茶しに行こうよ(Mari kita pergi kedai minuman) ~しよう マレー語では、 Mari kita ~(マリ キタ~)が一般的だが、ちょっとフォーマルな感じがする。 Jom~(ジョム~)が会話ではよく使われる。 インドネシア語では、 Mari kita ~(マリ キ…

今日6時に予約できますか?

Bolehkah saya buat tempahan pada pukul 6 hari ini?(ボレカ サヤ ブアット トゥンパハン パダ プクル ウナム ハリ イニ) 予約する マレー語では、 Buat Tempahan (ブアット トゥンパハン) と表現する Buat(ブアット)は、~を作る、~をするという動…

台所用品の呼び名に要注意

Di ruang dapur rumah saya ada ........(ディ ルアン ダプウル サヤ アダ........ :私の家の台所には.......がある) 洗濯機 マレー語 Mesin Basuh(ムシン バスッ)インドネシア語 Mesin Cuci(ムシン チュチ) 流し台 マレー語 Singki(シンキ)インドネ…

スーパーに日用品を買い物に行く

Saya pergi membeli belah untuk keperluan harian di pasar raya.(サヤ プルギ ムンブリ ブラ ウントック クプルルアン ハリアン ディ パサール ラヤ : スーパーに日用品を買い物に行く) 買い物に行く マレー語では、Pergi membeli belah(プルギ ムンブリ…